674.
ZeroCoolio
(14.06.2006 23:10)
0  
Кто-то хотел перевод When I''m Gone - переводил не я - мне лень!!!
Спизженно с http://tillicollapse.narod.ru
Ты когда-нибудь любил кого то так сильно что готов был отдать свою руку?
Не в переносном смысле, нет… в прямом!
Когда они знают что они – твое сердце, а ты знаешь что ты – их защита
И ты убьешь любого, кто попытается причинить ей боль,
Но что происходит, когда судьба поворачивается к тебе спиной и бьет тебя
И все ради чего ты готов бороться – оборачивается против тебя
Что происходит, когда ты становишься главным источником боли
Папа посмотри что я сделала! Поймай самолетик!
Папа, а где мама? Я не могу найти маму, где она?
Я не знаю, Хэйли, иди поиграй, твой папа занят
Папа пишет эту песню, ведь песня не напишет себя сама
Я качну тебя на качелях всего один раз, дальше качайся сама
А потом развернусь в этой же песне и скажу ей, что люблю ею
А потом положу руки на ее мать, которая представляет собой ее расколотый вид
Это Слим Шэди, да детка, Слим Шэди сумасшедший
Шэди сделал меня известным, но сегодня Шэди – rock-a-by baby
И когда я уйду, просто продолжи мое дело, не грусти по мне
Радуйся каждому моменту когда слышишь мой голос
Просто знай, что я смотрю на тебя вниз и улюбаюсь
И я не хочу ничего чувствовать, не скорби по мне, просто улыбнись в ответ
У меня есть мечта – как я качаю Хэйли на качелях
Она кричит, она не хочет чтобы я пел
Ты заставляешь маму плакать! Почему? Почему мама плачет??
Детка, папа больше никуда не уйдет…
Папа ты врешь!
Ты все время говоришь это, каждый раз говоришь что это в последний раз!
но ты больше никуда не уйдешь, папа – ты мой!
Она заставляет дверь коробками, чтобы не дать мне уйти
Папа пожалуйста, папа не уходи, нет!
Она лезет в карман, и достает крошечный медальон
Там фотография, это убережет тебя, папа, возьми это с собой!
Я поднимаю глаза, тут только я стою у зеркала
Эти стены должно быть говорят, потому что я их слышу!!!
Они говорят: «У тебя есть еще один шанс сделать это» и это будет сегодня вечером!
Иди туда и покажи им что бы любишь их пока не это не поздно
И как только я выйду из своей спальни
Я окажусь на сцене, они ушли и свет горит
И я пою, что:
И когда я уйду, просто продолжи мое дело, не грусти по мне
Радуйся каждому моменту когда слышишь мой голос
Просто знай, что я смотрю на тебя вниз и улыбаюсь
И я не хочу ничего чувствовать, не скорби по мне, просто улыбнись в ответ
60 000 людей выпрыгивающих со своих мест
занавес закрывается, и они кидают цветы к моим ногам
я кланяюсь им и благодарю их, что они пришли
они так сильно орут, я бросаю последний взгляд в толпу
я мельком глянул вниз, и не верю своим глазам!
Папа, это я! Помоги маме, у нее все запястья в крови!
Но детка, как же ты добралась до Швеции?
Я проследовала за тобой
Ты говорил, что больше не уйдешь!
Ты соврал мне папа, и огорчил маму
И я принесла тебе эту медаль, там написано «Папа №1»
Это вся что я хотела – отдать тебе эту медаль
С меня хватит, я с мамой ухожу!
Но детка подожди!
Слишком поздно, папа ты уже сделал свой выбор!
Так что иди туда и покажи им, что их ты любишь больше чем нас
Это то, что им нужно! Им нужен Маршал! Они выкрикивают твое имя!
Неудивительно, что ты не можешь уснуть, и ешь таблетки!
Спорим что это так? Ты поешь об этом, ведь так?
Я слышу аплодисменты, все это время я не видел, что занавес закрывается не мне!
Разворачиваюсь и ищу пистолет на полу
Прикладываю его к виску и кричу: «Умри Шэди», и жму на курок
Наконец то! Моя жизнь сверкает!
Самолет на котором должен был быть я – разбился и сгорел дотла
Вот тогда я и проснулся… длинная теплая весна, и поющие птицы за окном
Это просто сказка! Хэйли во дворе качается на качелях…
Я подошел к Ким и поцеловал ее и сказал что скучал по ней
Хэйли просто улыбается и подмигивает своей младшей сестре
Почти так же как и…
И когда я уйду, просто продолжи мое дело, не грусти по мне
Радуйся каждому моменту когда слышишь мой голос
Просто знай, что я смотрю на тебя вниз и улюбаюсь
И я не хочу ничего чувствовать, не скорби по мне, просто улыбнись в ответ
eville
|
